Юридична інформація

Політика конфіденційності

Востаннє оновлено: 24 вересня 2026 року. Тут описано, які дані ми збираємо через цей сайт, навіщо, і які права ви маєте.

Хто ми

Цю політику публікує ChinChin Bar Catering (сайт chinchinevents.com) — торгова назва, під якою в Барселоні, Іспанія, працює Владислав Томчук, податковий номер (NIF/NIE): ESY6450133G.

З усіх питань щодо обробки персональних даних звертайтесь на info@chinchinevents.com.

Які дані ми збираємо

Залежно від того, як ви користуєтесь сайтом, ми можемо обробляти такі категорії даних:

  • Дані з форми заявки: імʼя, email та повідомлення (обовʼязкові поля), а також телефон, тип події, послуга, кількість гостей і локація, якщо ви їх заповнили.
  • Аналітичні дані — лише якщо ви натиснули «Прийняти» в банері cookies: перегляди сторінок, приблизне джерело переходу та взаємодія з рекламою Google Ads (через Google Analytics і Google Ads).
  • Знеособлена статистика продуктивності сайту (Vercel Analytics і Speed Insights) — без cookies й без привʼязки до конкретної особи, збирається завжди.

Навіщо ми обробляємо ці дані

Ми використовуємо ваші дані з такою метою:

  • Щоб відповісти на ваш запит і підготувати пропозицію для вашої події.
  • За вашою згодою — щоб розуміти, як відвідувачі користуються сайтом, і оцінювати ефективність рекламних кампаній у Google Ads.

Правова підстава обробки

Ми обробляємо дані на таких правових підставах (ст. 6 GDPR):

  • Ваша згода (ст. 6(1)(a)) — чекбокс у формі заявки та аналітичні й рекламні cookies. Згоду можна відкликати будь-коли — це не впливає на законність обробки до моменту відкликання.
  • Переддоговірні заходи та легітимний інтерес (ст. 6(1)(b) і (f)) — обробка запиту на прорахунок як частина ділового звернення, яке ви самі ініціювали.

Кому ми передаємо дані

Дані передаються лише постачальникам послуг, які допомагають нам працювати із сайтом, і лише в обсязі, потрібному для їхньої роботи. Ми не продаємо ваші дані і не передаємо їх іншим сторонам для їхніх власних маркетингових цілей:

  • Titan Email — поштовий провайдер, через який заявка з форми надходить нашій команді.
  • Google (Google Analytics, Google Ads) — лише якщо ви погодились на аналітичні cookies в банері.
  • Vercel — хостинг сайту та знеособлена статистика продуктивності.

Міжнародна передача даних

Google і Vercel можуть обробляти дані на серверах за межами Європейської економічної зони (наприклад, у США). У таких випадках вони спираються на стандартні договірні застереження Європейської комісії (Standard Contractual Clauses) або інші визнані механізми захисту даних.

Строк зберігання

Дані заявки ми зберігаємо стільки, скільки потрібно для обробки запиту, і додатково до 24 місяців після останнього контакту — на випадок, якщо ви звернетесь повторно. Довший строк застосовується лише тоді, коли цього вимагає закон — наприклад, дані про бронювання, потрібні для бухгалтерської звітності.

Ваші права

Відповідно до GDPR ви маєте такі права щодо своїх персональних даних:

  • На доступ до своїх персональних даних.
  • На виправлення неточних даних.
  • На видалення даних («право на забуття»).
  • На обмеження обробки.
  • На перенесення даних до іншого контролера.
  • На заперечення проти обробки.
  • На відкликання згоди в будь-який момент.
  • На подання скарги до Іспанського агентства захисту даних (AEPD, aepd.es), якщо вважаєте, що ваші права порушено.

Щоб скористатися будь-яким із цих прав, напишіть на info@chinchinevents.com.

Cookies

Сайт не завантажує жодних аналітичних чи рекламних cookies (Google Analytics, Google Ads), доки ви не натиснете «Прийняти» в банері внизу екрана. Vercel Analytics і Speed Insights працюють без cookies завжди — вони не потребують згоди. Щоб змінити свій вибір, очистіть дані сайту в налаштуваннях браузера — банер зʼявиться знову.

Безпека даних

Ми застосовуємо розумні технічні й організаційні заходи, щоб захистити ваші дані від втрати, неправомірного доступу чи розкриття.

Зміни в цій політиці

Ми можемо оновлювати цю політику — наприклад, якщо змінюється набір інструментів на сайті. Дата останнього оновлення вказана на початку сторінки.

Контакт

З будь-якими питаннями щодо цієї політики чи обробки ваших даних пишіть на info@chinchinevents.com.